Sõna somiglianza tõlge itaalia-hispaania
- semejanza¡Con mayor razón deberían nuestros encuentros con iconos vivientes -personas hechas a la imagen y semejanza de Dios- ser actos de comunión! E allora, quanto di più i nostri incontri con delle icone viventi, gli esseri umani creati ad immagine e somiglianza di Dio, dovrebbero essere degli atti di comunione!
- similaridad
- similitudEn parte es debido a la similitud entre las marcas. Questo è dovuto anche alla confusione causata dalla somiglianza fra i due marchi. Dada la similitud de la cuestión, paso a continuación, si me lo permiten, a responder a la pregunta del Sr. Hatzidakis. Data la somiglianza fra le due materie, mi sia consentito proseguire rispondendo all'interrogazione dell'onorevole Hatzidakis. La situación que usted menciona puede tener ciertas similitudes con la anterior, pero no resulta del mismo reglamento, el cual se refiere a los problemas pesqueros. La situazione da lei evocata può presentare qualche somiglianza con la precedente, ma non deriva dallo stesso regolamento poiché esso verte sui problemi della pesca.
- analogía
- parecidoA veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas. In alcuni momenti ho colto una somiglianza tra lui e Cesare, che aveva la medesima capacità di procrastinare le battaglie. Los acontecimientos en Kirguistán resultan, por sí mismos, memorables; hay un parecido asombroso con lo sucedido en Ucrania. Gli sviluppi in Kirghizistan sono, di per sé, memorabili: c’è una straordinaria somiglianza con quanto abbiamo visto in Ucraina. No sé si existe algún parecido con determinados líderes políticos europeos de una Europa dividida que presentan sus credenciales en Camp David o en la sede de la nueva Roma de vez en cuando. Non so se riscontrare qualche somiglianza con certi leader politici europei che di tanto in tanto presentano le proprie credenziali a Camp David o presso la sede della nuova Roma.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat