Sõna scia tõlge itaalia-hispaania

estelaEl cambio climático se encuentra en la raíz de las catástrofes naturales de todo el mundo, que han dejado una estela de destrucción y muerte a su paso. Il cambiamento climatico è all'origine di catastrofi naturali in tutto il mondo che hanno lasciato dietro di sé una scia di morte e distruzione. Siguiendo la estela del Consejo, ahora la Comisión quiere también extraer competencias de los Tratados europeos que los Estados miembros nunca le otorgaron. Ora, nella scia del Consiglio, anche la Commissione vuole avere dai Trattati europei competenze che gli Stati membri non le hanno mai attribuito. En consecuencia, es extremadamente significativo que Europa siguiendo la estela de Barcelona haga patente su compromiso no tan sólo financiero, sino político, en la región. È dunque estremamente significativo che un'Europa sulla scia di Barcellona renda visibile il proprio impegno, non solo finanziario ma anche politico, nell'area.
huellaSeñor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia. Signor Presidente, l'afta lascia dietro di sé una profonda scia di disperazione e impotenza.

rastroLas catástrofes naturales suelen dejar un rastro de destrucción y muerte. Le calamità naturali lasciano sempre una scia di devastazione e di morte. Sabemos que hay un ciclo de desastres naturales que dejan un rastro de muerte y destrucción. Sappiamo che le catastrofi naturali lasciano ciclicamente dietro di sé una scia di morte e distruzione. Tampoco debemos olvidar las tormentas de viento que dejaron un rastro d destrucción en los países bálticos y Suecia en el mes de enero de este año. Non dobbiamo neppure dimenticare le tempeste di vento che, nel gennaio scorso, hanno lasciato dietro di sé una scia di distruzione in Svezia e negli Stati baltici.

Sõnaraamat