Sõna rivolgersi tõlge itaalia-hispaania

acudirEl consumidor debe seguir teniendo el derecho de acudir a los tribunales como último recurso. Il consumatore deve conservare il diritto di rivolgersi a un tribunale come ultima risorsa. Conocer los riesgos, los derechos y dónde acudir para defenderse es imprescindible para la protección de las personas. Per la protezione delle persone è indispensabile conoscere i rischi, i diritti e gli organismi cui rivolgersi. Entonces, el Reino Unido tendrá que acudir al Tribunal de Justicia para impugnar la legitimidad de las decisiones. Il Regno Unito potrà allora rivolgersi alla Tribunale di giustizia per mettere in discussione il valore giuridico di queste decisioni.
encarar

enfrentarsePara calmar la ira de las víctimas, el Gobierno francés no tiene previsto enfrentarse en los tribunales a la empresa fletadora, sino que hará pagar a los contribuyentes. Per placare la rabbia delle vittime, il governo francese, invece di considerare la possibilità di rivolgersi al noleggiatore, riverserà le spese sui contribuenti.
mirarLa misma debe, por el contrario, superar el pasado y mirar resueltamente hacia el futuro. Deve invece chiudere col passato e rivolgersi con decisione verso l'avvenire. Es imprescindible implicar a las sociedades civiles, mirar hacia los ciudadanos, tener en cuenta sus críticas y sus demandas. E' necessario coinvolgere le società civili, rivolgersi ai cittadini, tener conto delle loro critiche e delle loro richieste. Debemos mirar con confianza al futuro para que podamos colaborar para permitir a la Europa unida entrar en el siglo XXI. Adesso è necessario rivolgersi con fiducia verso il futuro per lavorare insieme affinché l'Europa varchi unita il XXI secolo.

Sõnaraamat