Sõna reperire tõlge itaalia-hispaania

encontrarSimplemente tenemos que tratar de encontrar fondos suficientes. Ora dobbiamo cercare di reperire fondi sufficienti. Se trata de encontrar los fondos en el presupuesto. Essa consiste nel reperire il denaro nell'ambito del bilancio. Debemos encontrar de forma urgente los medios para luchar contra el calentamiento global. Dobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale.
hallarSe me ha pedido una contribución, por lo que he tratado de hallar algo en los fondos que, en principio, ya se han asignado. Anche a me è stato chiesto di concorrere, motivo per cui ho tentato di reperire una somma tra le risorse che, in linea di principio, erano già assegnate. Evidentemente me parece bien la propuesta de incrementar la financiación, pero debo decirles que hemos sido incapaces de hallar los fondos necesarios en el presupuesto comunitario. Condivido naturalmente la proposta di aumentare lo stanziamento, ma devo dirvi che non siamo stati in grado di reperire le risorse necessarie nel bilancio comunitario.

fuenteEste informe de propia iniciativa expresa el deseo de encontrar nuevas fuentes de financiación innovadoras. Questa relazione di iniziativa è il frutto della volontà di reperire fonti di finanziamento nuove e innovative. Además de los fondos concedidos por la Unión Europea o por los Estados, también es útil encontrar otras fuentes de financiación. Accanto ai finanziamenti erogati dall'Unione europea o dagli Stati membri, è opportuno reperire altre fonti di finanziamento. No basta con tener acceso a Internet o a otros instrumentos que sean fuente de información, sino que debe existir también el deseo y las aptitudes para utilizarlos. Non basta che ci sia la possibilità di connessione a Internet e ad altri strumenti che permettono di reperire informazione: è necessario volere e sapere usare questi strumenti.

Sõnaraamat