Sõna partire tõlge itaalia-hispaania
- salirPara llegar allí a tiempo, hay que salir a las 19 horas hacia el aeropuerto. Per giungere in tempo, dobbiamo partire per l'aeroporto alle 19.00. El tren no puede salir de la estación hasta que se cumpla el requisito de respetar un plazo de siete días en completa calma. Il treno non può partire dalla stazione finché non viene soddisfatto il requisito dei sette giorni di calma completa.
- irse
- partir¡Esto tiene que cambiar decididamente a partir de 2006! E' evidente che tutto ciò dovrà cambiare a partire dal 2006! Desde aquí es de donde tenemos que partir. Questo è il fenomeno da cui dobbiamo partire. Nos gustaría que esto se aplicara a partir de 2020. E vorremmo che tale sistema fosse istituito a partire dal 2020.
- dejarDado que los préstamos financiados por la CECA estaban previstos para cinco años, a partir de 1998 dejarán de concederse. Dato che i prestiti finanziati dalla CECA erano previsti su cinque anni, essa non ne accorderà più a partire dal 1998. Y, por tanto, por mi parte, dejaría funcionar en ese sector, íntegramente, el principio de subsidiariedad, que tanto -también en este informe- se reconoce y aplaude. Un altro aspetto che non posso trascurare riguarda le liste transnazionali obbligatorie a partire dal 2009. El amianto dejará de utilizarse a más tardar en el año 2005, pero a pesar de ello la herencia negativa se hará sentir hasta mucho después. Adesso il suo impiego è stato vietato a partire al più tardi dal 2005, eppure dovremo fare i conti a lungo con la sua pesante eredità.
- egresar
- marcharse
- salir deEl tren no puede salir de la estación hasta que se cumpla el requisito de respetar un plazo de siete días en completa calma. Il treno non può partire dalla stazione finché non viene soddisfatto il requisito dei sette giorni di calma completa.
- viajarNuestra delegación mixta debe viajar pronto. La nostra delegazione mista deve partire presto. Antes de viajar a Estrasburgo, me vi en un restaurante con el Sr. Rota, un pensionista de Bérgamo como yo. Prima di partire per Strasburgo mi sono trovato in un ristorante con il signor Rota, pensionato, anche lui di Bergamo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat