Sõna ospite tõlge itaalia-hispaania

huéspedNadie invita a su casa a un huésped si la casa no está preparada. Nessuno invita un ospite a casa propria se la casa non è preparata. El marido de Flora Brovina se encuentra en Belgrado, huésped de mujeres serbias. Il marito di Flora Brovina è ospite a Belgrado di donne serbe. Ser el huésped de alguien no da derecho a inmiscuirse en sus asuntos. Essere ospite di qualcuno non conferisce il diritto di immischiarsi nei suoi affari.
anfitriónEs importante que los inmigrantes aprendan la lengua del país anfitrión. E’ importante che gli immigrati siano tenuti ad apprendere la lingua del paese ospite. Tendrá lugar en Madrid los días 23 y 24 de octubre de 2003, y España se ha unido al grupo como anfitrión. La conferenza si svolgerà a Madrid il 23-24 ottobre 2003 e la Spagna si è unita al gruppo in veste di ospite. Kenia, el país anfitrión, y la India han presentado la propuesta de volver a conceder plena protección al elefante africano. Il Kenya, il paese ospite della conferenza, e l' India hanno presentato una proposta che vuole ridare piena protezione all' elefante.

comensal
convidado
hospedador
hospedante
invitadaAhora ha llegado el momento de tenerla aquí como invitada. Ora è giunto il momento che lei sia nostra ospite qui. Libia participó en la conferencia ministerial de Valencia como invitada de la Presidencia. La Libia ha inoltre preso parte alla Conferenza ministeriale di Valencia come ospite della Presidenza. Una de las personalidades invitadas, un Viceprimer Ministro italiano, dijo que esas celebraciones dejaban fuera a los ciudadanos. Un ospite di alto livello, Vicepresidente del Consiglio italiano, ha osservato che le commemorazioni avevano escluso il popolo.
invitadoEl señor Putin fue un invitado en Lahti, pero no un invitado de honor. A Lahti Putin è stato un ospite, ma non un ospite d'onore. Demuestren algo de educación con nuestro invitado aquí en el Parlamento Europeo. Dimostrate un minimo di cortesianei confronti del nostro ospite qui presente inAula. Deberían tener al menos la decencia de dejar que nuestro invitado acabe de hablar. Dovreste almeno avere la correttezza di permettere al nostro ospite di finire il suo intervento.

visitaCuando llegamos al aeropuerto visitamos un centro de detención en el que se encontraba una persona de un país tercero, lo trajeron y hablamos con él. Arrivati in aeroporto, abbiamo fatto visita al centro di detenzione, dove abbiamo potuto parlare con un cittadino di un paese terzo ospite del centro.
visitanteSe ha hablado mucho de la persona a la cual me referí como "nuestro visitante de esta noche" el lunes pasado, en la reunión del Eurogrupo. Si è molto parlato della persona che ho designato "il nostro ospite serale”, lunedì scorso all'Eurogruppo. Hoy tenemos en la tribuna oficial a un distinguido visitante, el Presidente del Parlamento de Finlandia, el Sr. Paavo Lipponen. Oggi è presente in tribuna un ospite illustre, il Presidente del parlamento finlandese, Paavo Lipponen.

Sõnaraamat