Sõna non appena tõlge itaalia-hispaania

tan pronto comoSe reconsiderará tan pronto como sea posible. Verrà riconsiderata non appena sarà praticamente possibile. Queremos recibir información tan pronto como el Consejo la reciba. Vogliamo che le informazioni ci siano trasmesse non appena il Consiglio le riceve. Así lo haremos tan pronto como estudiemos los hechos a los que usted hace referencia. Provvederemo non appena avremo esaminato i fatti da lei citati.
apenasApenas llegue la ponente, se le dará la palabra. Non appena arriverà la relatrice, le daremo la parola. Cuando comenzamos este proceso, la Comisión abandonaba las reuniones apenas formulábamos preguntas. Inizialmente, la Commissione era solita abbandonare le riunioni non appena iniziavamo a porre delle domande.

en cuantoAngola se incorporará en cuanto pueda. L'Angola si unirà non appena le sarà possibile. El Sr. Lamy acudirá aquí en cuanto pueda. Il Commissario Lamy verrà non appena sarà possibile. En cuanto se una a nosotros, le daré la palabra. Non appena arriverà, gli darò subito la parola.
ni bien
una vez queUna vez que la tengamos, podremos proceder con gran rapidez. Non appena otterremo l'approvazione, potremo procedere tempestivamente. Y la Presidencia española informará al Parlamento acerca de la posición del Consejo una vez que esta haya sido acordada. La presidenza spagnola, inoltre, informerà il Parlamento della posizione del Consiglio non appena quest'ultima sarà concordata. Es evidente que también tenemos que conseguir que ingrese la República Popular, una vez que haya cumplido determinadas condiciones básicas. Dobbiamo certamente far entrare anche la Repubblica popolare, non appena saranno soddisfatti alcune condizioni fondamentali.

Sõnaraamat