Sõna nave tõlge itaalia-hispaania
- barcoSin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. Una nave vecchia è tuttavia una nave pericolosa. Atravesar una tormenta en barco no es fácil. Governare una nave nel mare in tempesta è un'ardua impresa. Así pues, cualquier barco puede entrar en nuestras aguas territoriales. Qualsiasi nave può così entrare nelle nostre acque territoriali.
- naveEsta semana, la nave europea debe decidir a qué puerto se dirige. Questa settimana, la nave europea deve decidere in quale porto entrare. No ocurre lo mismo con los instrumentos de dirección de la nave comunitaria. Non si può dire lo stesso degli strumenti di direzione della nave comunitaria.
- barca
- boteCuando se estaba bajando el bote de su buque, las cuerdas se rompieron y los trabajadores cayeron en picado al agua. Mentre l'imbarcazione veniva calata in mare dalla nave, i cavi si sono spezzati e gli operai sono precipitati in acqua. Esto implica que ya no pueden perder el barco, ya que lo siguen en su propio bote. In questo modo non perderebbero più la nave, poiché la seguirebbero con la loro imbarcazione. La crisis financiera ha mostrado que, en tiempos turbulentos, es mejor encontrarse en un barco grande que en un pequeño bote. La crisi finanziaria ha mostrato come, in tempi di turbolenza, sia meglio trovarsi in una nave grande e sicura piuttosto che in una piccola barca.
- buqueUn buque con caja negra es un buque seguro. Una nave dotata di scatola nera è una nave sicura. En una palabra, un buque equipado con una caja negra es un buque más seguro. In parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura. En todo caso, el buque estaba asegurado. In ogni caso la nave era assicurata.
- casco
- embarcaciónEllo depende de los rasgos específicos del puerto y de la embarcación. Ogni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche. Una embarcación de cincuenta metros en el Atlántico es muy diferente a una embarcación de cincuenta metros en el Mediterráneo. Un'imbarcazione di 50 metri nell'Atlantico non è la stessa cosa di una nave di 50 metri che naviga nel Mediterraneo. La llegada de la embarcación especializada Big Foot 1 a finales de marzo indica que se planifican nuevos intentos. L'arrivo della nave specializzata Big Foot 1, alla fine di marzo, indica che sono in preparazione nuovi tentativi.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat