Sõna insistere tõlge itaalia-hispaania
- empeñarse
- enfatizarNo es necesario poner enfatizar más esta posición particular. Non c'è bisogno di insistere ancora su questo particolare aspetto.
- insistirTenemos que insistir en los dos aspectos. Dobbiamo insistere su questi due aspetti. Lo siento, Señorías, pero debo insistir. – Sono spiacente, onorevoli colleghi, ma devo insistere. Me gustaría mucho insistir en ello. Vorrei seriamente insistere su questo punto.
- instarEspero que ésta sea la última vez que me veo obligado a instar a la Comisión Europea. Spero sia l'ultima volta che devo insistere su questo punto presso la Commissione europea. Por ello, nos corresponde, desde el Parlamento Europeo, instar y animar a un apoyo claro y decidido a este tipo de agricultura. Per tale ragione spetta a noi del Parlamento europeo insistere e incoraggiare un sostegno chiaro e deciso a questo tipo di agricoltura En su lugar, debemos valernos de todas las oportunidades de instar a otros, América, Rusia, China y Japón entre ellos, a que cumplan estos acuerdos. Occorre invece sfruttare ogni possibilità che si presenta per insistere affinché anche gli altri – come gli Stati Uniti, la Russia, la Cina e il Giappone – rispettino questi accordi.
- recalcarPermítame decir que es de vital importancia recalcar el aspecto social de las nanotecnologías. E’ di vitale importanza insistere sull’aspetto sociale delle nanotecnologie. No obstante, me gustaría recalcar que los Estados miembros deben poseer competencia exclusiva para organizar y financiar sus sistemas sanitaros. Tuttavia, desidero insistere sul fatto che spettano ai soli Stati membri le competenze in materia di organizzazione e finanziamento dei sistemi sanitari. La Comisión Europea tiene razón en recalcar la gran responsabilidad que recae sobre las autoridades de los Estados Unidos. La Commissione europea ha ragione a insistere nell'attribuire una parte consistente della responsabilità alle autorità statunitensi.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat