Sõna influenza tõlge itaalia-hispaania
- gripeGestión de la gripe H1N1 (breve presentación) Gestione dell'influenza H1N1 (breve presentazione) En 2009, la gripe A (H1N1) causó menos víctimas que la gripe estacional. Nel 2009 l'influenza da virus A/H1N1 ha causato meno decessi dell'influenza stagionale. Pero la gripe aviar no es una enfermedad nueva. L’influenza aviaria non è tuttavia una malattia nuova.
- influenciaPara imponer ilegítimos intereses y esferas de influencia en Albania. Per imporre all'Albania interessi illegittimi e sfere di influenza. ¿Qué influencia tendremos los europeos? Quale sarà l'influenza degli europei? Así se reduce la influencia de mi país. Ne consegue una riduzione dell'influenza del mio paese.
- constipación
- enchufe
- gripa
- gripa Mexico
- inclinación
- influenza
- Mexico gripa
- palancaEl primero es la utilización por parte de Rusia del suministro de petróleo como palanca de influencia política, tanto sobre los Estados miembros de la UE como sobre otros países. La prima è l’uso da parte della Russia delle forniture di combustibili come leve per esercitare un’influenza politica, sia sugli Stati membri, sia su altri paesi. Sin embargo, deseo recordar la necesidad de garantizar una financiación pública suficientemente amplia para crear el efecto de palanca esperado por el BEI. Desidero però ricordare la necessità di garantire che i finanziamenti pubblici siano di entità sufficiente a creare le condizioni di influenza che la BEI si aspetta.
- parcialidad
- predilección
- predisposición
- preferenciaEl sistema de preferencias generalizadas es una de esas esferas en las que el Parlamento tendrá una mayor participación e influencia. Il GSP è uno di questi settori in cui il Parlamento avrà maggiore voce in capitolo e una più forte influenza. En efecto, la publicidad influye de forma directa en las preferencias alimentarias de los niños, modificando sus hábitos de consumo. La pubblicità, infatti, influenza in maniera diretta le preferenze alimentari dei bambini, modificando le loro abitudini di consumo.
- prejuicio
- resfriadoLa EEB, señor Presidente, no es una simple gripe, ni tampoco un resfriado, sino un Chernóbil biológico que, aunque por ahora es sólo una amenaza, de un momento a otro puede abatirse sobre nosotros. L'ESB, signor Presidente, non è un'epidemia di influenza, non è un raffreddore, bensì una Chernobyl biologica che ancora incombe su di noi, ma rischia di colpirci da un minuto all'altro.
- sesgo
- tendenciaPero cuando examinamos más atentamente los datos científicos y empíricos sobre la gripe aviar, podemos observar ciertas tendencias. A un esame più attento dei dati scientifici ed empirici disponibili in merito all’influenza aviaria, si possono constatare tuttavia alcune tendenze emergenti. En principio nos oponemos a la tendencia general según la cual, las instituciones de la UE se afanan por acumular influencia y competencia sobre un número cada vez mayor de ámbitos. In linea di principio siamo contrari alla tendenza generale in virtù della quale le Istituzioni dell’Unione europea cercano di ottenere influenza e competenza in sempre più settori. La UE tiene el deber de supervisar de cerca la evolución de los derechos humanos y de ejercer toda su influencia para invertir esta tendencia negativa. E' dovere dell'Unione europea sorvegliare da vicino l'evoluzione dei diritti umani e servirsi della propria influenza per invertire questa tendenza negativa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat