Sõna i suoi tõlge itaalia-hispaania
- el suyo¿Sabe usted, por ejemplo, que el Grupo socialista va a apoyar dos enmiendas del suyo en esos asuntos? Sa, per esempio, che il gruppo socialista sosterrà due dei suoi emendamenti su questo argomento?
- la suyaLo que es ridículo son intervenciones como la suya. Come sono ridicoli gli interventi come i suoi. Aunque mi modestia es similar a la suya, creo que no necesito ese consejo. Anche se soffrissi di una tale modestia come la sua, non avrei bisogno dei suoi consigli. Pero el concepto de dieta mediterránea -y en este sentido mi intervención complementa a la suya- va más allá. Tuttavia, il concetto di dieta mediterranea va ben oltre e, a tal riguardo, i miei commenti vanno ad integrare i suoi.
- las suyasEl sector de los productos químicos hace de las suyas de nuevo, manteniendo a los ciudadanos a raya. L’industria chimica ha sfoderato nuovamente alcuni dei suoi stratagemmi per tenere a bada i cittadini. Se diría que el Sr. Alavanos y sus colegas saben siempre lo que hay que hacer para que la primera y la segunda preguntas sean las suyas, y siempre atacan a Turquía. Sembra esistere un qualche sistema in base al quale l' onorevole Alavanos e i suoi colleghi riescono sempre a presentare la prima e la seconda interrogazione, e sempre per attaccare la Turchia.
- los suyosSi estuviéramos presentes con la bandera europea, mis compatriotas y los suyos podrían ganar algunas medallas más. Se esponessimo la bandiera europea, i miei connazionali e i suoi potrebbero vincere qualche medaglia in più. Turquía ha de cumplir sus compromisos, al igual que la Unión Europea ha de cumplir los suyos. La Turchia deve rispettare i suoi impegni, così come l’Unione europea deve rispettare i propri. La empresa tiene un convenio colectivo con sus trabajadores, al igual que los empresarios suecos lo tienen con los suyos. L’azienda ha un contratto collettivo con i suoi lavoratori, proprio come i datori di lavoro svedesi ne hanno uno con i propri.
- suEspero sus comentarios, Comisario. Gradirei sentire i suoi commenti, signor Commissario. ¿Dónde están sus auténticos resultados? Dove sono i suoi risultati concreti? Pero también la Unión tiene su misión. Ma anche l'Unione ha i suoi compiti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat