Sõna finora tõlge itaalia-hispaania

hasta ahoraHasta ahora no ha llegado ni un céntimo. Finora non è arrivato neanche un centesimo. Hasta ahora este servicio ha sido un elemento decisivo. Finora il servizio esterno è stato decisivo. Hasta ahora, en Europa no teníamos nada. Finora, in Europa non vi è stato nulla del genere.
hasta aquíHasta aquí, se ha dado prioridad al mercado mayorista y a los servicios de inversión. Finora è stata data priorità al mercato all’ingrosso e ai servizi d’investimento. Hasta aquí la CIG, la UEM y la ampliación, que forman para nosotros un triángulo estratégico. Finora ho parlato della CIG, dell'UEM e dell'allargamento, che noi consideriamo il nostro «triangolo strategico». Las Presidencias portuguesa, francesa y, ahora, sueca, ampliaron las perspectivas, al impulsar dossiers hasta aquí desatendidos. La presidenza portoghese, quella francese e adesso quella svedese, hanno ampliato le aspettative dando impulso a dossiers che finora erano stati trascurati.

hasta este momentoHasta este momento, se ha debatido muy acaloradamente sobre esta cuestión en el Consejo. Finora il dibattito in seno al Consiglio è stato molto acceso.
en ese entonces
hasta la fechaHasta la fecha no había alternativa. Finora non è stato possibile fare altrimenti. Hasta la fecha, no lo hemos conseguido. Finora non siamo riusciti a conseguirle. Hasta la fecha estos esfuerzos no han dado fruto. Finora, tali sforzi sono stati infruttuosi.
por ahoraPor ahora ha funcionado muy bien. Il sistema finora ha funzionato bene. Sin embargo, por ahora la Comisión no lo ha hecho. Tuttavia, la Commissione finora non lo ha fatto. Por ahora, la experiencia no ha sido del todo positiva. Finora, l'esperienza non è stata del tutto positiva.
por el momentoPor el momento no he recibido ninguna respuesta. Finora non è prevista alcuna risposta in tempi brevi. Por el momento, no se ha publicado ningún informe. Non sono state pubblicate relazioni finora. Por el momento, no ha habido «acuerdo» ni «decisión». Finora non ci sono stati né accordi né decisioni.

Sõnaraamat