Sõna errato tõlge itaalia-hispaania

falsoPor ejemplo, el punto 159 es falso y el punto 33 es erróneo. 159 è assolutamente errato e il par. 33 impreciso. El punto 3, que indica que, en su caso, el estadio Rey Balduino sería arrendatario en Bruselas, es falso. Il punto 3, che segnala che eventualmente sarebbe stato scelto lo stadio Roi Baudouin a Bruxelles, è errato. Sería falso afirmar que la prohibición del uso de células embrionarias impediría salvar vidas humanas. Sarebbe errato affermare che vietare l'uso di cellule embrionali impedisce di salvare vite umane.
incorrectoEsto es incorrecto pues los plazos se deben pagar solamente a partir del siguiente año. Ma ciò è errato in quanto il pagamento delle rate inizia appena nel corso degli anni successivi. – Señor Presidente, a mi parecer es del todo incorrecto solicitar una votación nominal justo antes de que esta se inicie. Signor Presidente, a mio avviso è sostanzialmente errato chiedere una votazione per appello nominale subito prima di procedere alla votazione. Sin embargo, debo decir que considero que el presente enfoque de crear entidades que realicen tales controles es absurdo e incorrecto. Tuttavia, considero errato e insensato la scelta attuale di istituire organi preposti a tali controlli.

equivocadoEn mi opinión, este enfoque es totalmente equivocado. Ritengo questo approccio sostanzialmente errato. Este enfoque está completamente equivocado y malinterpreta por completo lo que son los símbolos. Si tratta di un approccio completamente errato che fraintende totalmente il significato dei simboli. Sería enviar un mensaje equivocado a la población decir que reduciendo el tiempo de trabajo vamos a conseguir el pleno empleo. E' errato dire alla gente che riducendo l'orario di lavoro si ottiene la piena occupazione.
errado
erróneoEste dogma es totalmente erróneo. Questo è un dogma totalmente errato. Por ejemplo, el punto 159 es falso y el punto 33 es erróneo. 159 è assolutamente errato e il par. 33 impreciso. Es totalmente erróneo excluir a las lenguas minoritaria de esta iniciativa. E' del tutto errato escludere da questa iniziativa le lingue minoritarie.

Sõnaraamat