Sõna diffusione tõlge itaalia-hispaania
- difusiónPor último, sobre el asunto de la difusión del Derecho comunitario. Infine, la diffusione del diritto comunitario. Ésta garantiza la difusión transfronteriza bajo unas condiciones aceptables. Essa assicura una diffusione transnazionale a condizioni accettabili. Su difusión continúa siendo demasiado reducida en comparación con otros países del mundo. In confronto con altri paesi del mondo la diffusione continua ad essere troppo limitata.
- diffusio
- diseminaciónEstamos hablando de contaminación producida por la diseminación de polen y semillas residuales guardadas en los bancos de semillas. Il problema in gioco è l’inquinamento dovuto alla diffusione del polline e dei semi di scarto accumulati nello strato delle sementi. El Tratado de no Proliferación es nuestra mejor arma contra la diseminación de las armas nucleares, una grave amenaza para la seguridad mundial. Il Trattato di non proliferazione è la nostra arma migliore contro la diffusione delle armi nucleari, che costituisce una grave minaccia alla sicurezza mondiale. Es más, una cooperación más intensiva fomenta el intercambio y la diseminación de conocimiento, tanto en la empresa como en la universidad. Una migliore e più intensa cooperazione incoraggia lo scambio e la diffusione di conoscenze, sia nelle imprese sia negli ambienti accademici.
- divulgaciónNo debe resultar posible que la divulgación de observaciones racistas se financie con dinero europeo. Dobbiamo impedire che i fondi europei vengano utilizzati per finanziare la diffusione di dichiarazioni razziste. Por mi parte, me pregunto si la divulgación de información sobre este plan es satisfactoria. Per parte mia, mi chiedo se la diffusione di informazioni relative a questo programma sia soddisfacente. La acción 3 lleva el nombre de «Juntos con Europa»: actos de gran visibilidad, estudios, divulgación e información. L’azione 3 è “Insieme per l’Europa”: eventi di grande visibilità, studi, diffusione e informazione.
- emisiónEl comercio de los derechos de emisión favorece la extensión de la energía nuclear. Lo scambio di emissioni favorisce la diffusione dell'energia nucleare. Los límites de emisión de CO2 para las furgonetas nuevas producirán unos vehículos más limpios y de bajo consumo de combustible dentro de la UE. I limiti sulle emissioni di CO2 dei nuovi furgoni porteranno alla diffusione nell'UE di veicoli più puliti ed efficienti in termini di consumi. Su creación está justificada de modo aún más convincente por la cada vez mayor liberalización del sector y la futura emisión de normas de seguridad uniformes en todos los Estados miembros. L’istituzione di tale Agenzia è ulteriormente giustificata dalla crescente liberalizzazione del settore e dalla futura diffusione di norme di sicurezza uniformi in tutti gli Stati membri.
- propagaciónExisten varias razones que explican esta propagación. Sono molte le cause della sua diffusione. La propagación de la democracia es nuestro reto más importante. La diffusione della democrazia è la nostra più grande sfida. Los llamamientos morales no sirven para frenar la propagación del virus. Gli appelli morali non servono a fermare la diffusione del virus.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat