Sõna consenso tõlge itaalia-hispaania
- consensoNo existe consenso al respecto. Non c’è consenso su questo punto. ¿Tendremos un consenso en Europa? Otterremo il consenso in Europa? ¿Porqué entonces no es posible lograr aquí un consenso mínimo? Perché mai non è possibile raggiungere un consenso di minima su questo punto?
- acuerdoEn el seno de la comisión ha existido un amplio acuerdo. Si è giunti ad un ampio consenso in seno alla commissione. Todavía no se ha llegado a un acuerdo. Finora non si è raggiunto alcun consenso. Sobre esta cuestión hay acuerdo general. Su tale punto si rileva un consenso generale.
- consentimientoEl futuro depende del consentimiento informado. Il futuro passa dal consenso informato. Está claro que en este caso existe una falta de consentimiento por parte del público. E’ evidente che siamo in presenza di una mancanza di consenso. Esto incluye el consentimiento de los abortos seguros y legales. Ciò comporta il consenso a aborti sicuri e legali.
- convenioEsta unanimidad se basa en la Convención de Ginebra y en el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos. Tale consenso si fonda sulla Convenzione di Ginevra nonché sulla Convenzione europea per i diritti dell'uomo. De todos los convenios que se han negociado en los últimos cinco años, solamente uno, el relativo a Europol, ha entrado en vigor. Ma i lavori non si trascinano con lentezza soltanto in seno al Consiglio: anche in questo Parlamento si è rivelato talvolta difficile raggiungere un consenso intorno a strategie comuni. Sin embargo, el convenio estipulaba que un detenido sólo podía ser trasladado de un país a otro con su consentimiento. Tuttavia, la convenzione stabiliva che un detenuto potrebbe essere trasferito da un paese a un altro solo con il suo consenso.
- correspondencia
- veniaCon su venia plantearé de nuevo la cuestión de orden que había intentado formular esta mañana, justo antes de las votaciones. Con il suo consenso vorrei riprendere il richiamo al regolamento che avevo cercato di sollevare appena prima delle votazioni di stamattina.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat