Sõna aumentare tõlge itaalia-hispaania
- aumentarTenemos que aumentar la transparencia. Dobbiamo aumentare la trasparenza. Hemos de aumentar el importe mínimo. E’ necessario aumentare gli importi minimi di copertura. Así que decidimos aumentar las cuotas en un 2 %. Pertanto, decidiamo di aumentare le quote del 2%.
- incrementar¿O cómo queremos incrementar la productividad? Come intendiamo aumentare la produttività? También se debe incrementar la seguridad del transporte por carretera. In ogni caso, bisogna aumentare la sicurezza nel traffico stradale. Quienes no se encuentren al día deben incrementar sus esfuerzos. Coloro che non sono ancora in linea devono aumentare i loro sforzi.
- subirEs el precio del dinero el que no debe subir, es el gasto público el que no debe aumentar. E' il costo del denaro che non deve aumentare e nemmeno la spesa pubblica. Creo que es un error, señora Comisaria, subir la cuota láctea ahora en un 2 %. Ritengo sia sbagliato, signora Commissario, aumentare adesso le quote latte del 2%.
- acrecentarTambién se quiere acrecentar el empleo de las personas mayores, aumentar la edad de las pensiones, etcétera. C' è anche l' intenzione di incrementare l' occupazione degli anziani, di aumentare l' età pensionabile, eccetera.
- añadir- añadiré que el Acuerdo contempla la posibilidad de aumentar la compensación financiera comunitaria en función del volumen de capturas. – ricordo inoltre che l’accordo prevede la possibilità di aumentare la compensazione finanziaria comunitaria in rapporto al volume delle catture. Algunas de las propuestas no harán sino centralizar el poder, crear gastos innecesarios y añadir más burocracia para conseguir un valor añadido muy reducido. Alcune delle proposte non faranno altro che accentrare il potere, creare costi evitabili e aumentare la burocrazia in cambio di un valore aggiunto estremamente contenuto.
- ganarHay gente que necesita ganar más dinero para pagar una hipoteca y, gracias al voto de hoy, no puede hacerlo. Alcuni lavoratori hanno bisogno di lavorare di più per aumentare le proprie entrate, in modo da poter pagare, per esempio, la rata del proprio mutuo. También pienso que el Parlamento debe aprovechar la ocasión de ganar credibilidad reformando sus propios sistemas, por ejemplo en la cuestión de las devoluciones por concepto de viajes. Credo inoltre che il Parlamento dovrebbe cogliere l'occasione per aumentare la propria credibilità riformando procedure interne quali, ad esempio quelle per le indennità di viaggio. Queda el temor de que los bancos empleen su libertad en la fijación de las tarifas para subir sus precios internos y recuperar así lo que dejen de ganar en la zona euro. Resta un timore: che le banche utilizzino la propria libertà tariffaria per aumentare i loro prezzi interni in modo da recuperare il mancato guadagno nella zona dell'euro.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat