Sõna ancora tõlge itaalia-hispaania

todavíaSin embargo, todavía no ha comenzado. Tuttavia non è ancora iniziato. Yo iría todavía un paso más allá. Ma voglio spingermi ancora oltre. Hay todavía mucho camino por recorrer. C'è ancora molta strada da fare.
anclaPor desgracia, ninguno de nosotros vemos, en el debate de hoy, el puerto donde todos podrían echar felizmente el ancla. Purtroppo nell'odierna discussione neanche noi vediamo il porto nel quale tutti possano felicemente gettare l'ancora. Desde el punto de vista de la Comisión -personalmente estoy convencido-, el 3%, en términos nominales, debe ser el ancla fundamental de todo nuestro sistema. Dal punto di vista della Commissione - e personalmente ne sono convinto - il 3 per cento in termini nominali dev'essere l'ancora fondamentale di tutto il nostro sistema. Si hay petróleo en la costa, es más probable que proceda del Sierra Nava, cuya ancla se partió en una tormenta en una fecha anterior este mismo año, encalló y derramó combustible. Se vi è petrolio sulla costa, è più probabile che provenga dalla Sierra Nava, che ha rotto un'ancora durante una tempesta all'inizio di quest'anno, si è arenata e ha versato petrolio.

de nuevoGracias de nuevo por su informe. La ringrazio ancora una volta per la relazione. Permítanme dar las gracias de nuevo al ponente. Ringrazio ancora una volta il relatore. Gracias de nuevo por este debate. Grazie ancora per il dibattito.
otra vezMi respuesta tiene que ser otra vez la misma. Questa non può che essere, ancora una volta, la mia risposta. Quizás pudieran confirmarlo otra vez. Forse, è il caso di ribadirlo ancora una volta. Otra vez Europa quiere pero no puede. Ancora una volta l'Europa vuole agire ma non può.
áncora
aunDebemos tomar decisiones aun más audaces. Dobbiamo adottare decisioni ancora più coraggiose. ¡Aun hoy consentimos que ocurra esto! E ancora oggi permettiamo questo! A este respecto la discusión aun no ha terminado. Su questo aspetto, la nostra discussione non è ancora conclusa.
aún
hastaHasta la fecha, nada he oído del tema. Ad oggi non mi è giunta ancora nessuna notizia. Todavía le queda un tramo hasta llegar a casa. Ha ancora poca strada da fare. ¿Hasta cuándo pasaremos por alto el genocidio? Per quanto tempo tollereremo ancora il genocidio?

nuevamenteLes manifiesto nuevamente mi agradecimiento a todos ustedes. Vi ringrazio tutti ancora una volta. Agradezco nuevamente al Sr. Vatanen. Ringrazio ancora l'onorevole Vatanen. Le agradezco nuevamente su contribución. La ringrazio ancora per il contributo.
una vez másPor este motivo, les pido una vez más su apoyo. E’ qui che chiedo ancora una volta il vostro appoggio. Una vez más, ésa no es la cuestión. . (FR) Ancora una volta il nodo del problema è un altro. Una vez más, gracias por su apoyo. Grazie ancora per il vostro sostegno.
yaDel período 1994/99, para Hennegau, ya hemos transferido los fondos correspondientes al 94 y 95 y hemos adelantado el 50 % del 96, esto significa que ha habido una aceleración. E' un segnale del fatto che le procedure si stanno velocizzando, ma non è ancora un segnale di cessato allarme. No creo que lo hayamos hecho ya. Non mi sembra che l’abbiamo ancora fatto. Ahora parece que más que oscuro es ya negro del todo. Adesso sembra che la situazione stia ancora peggiorando.

Sõnaraamat