Sõna sistema tõlge itaalia-eesti

menetlusTahame, et meil oleks süsteem, mis on läbipaistvam; kogu menetlus teostatakse täiesti läbipaistvalt. Vogliamo un sistema più trasparente e tutta la procedura sarà condotta nella più completa trasparenza. Briti varjupaigasüsteemis valitseb juba täielik kaos: menetluses on mitmed tuhanded juhtumid ja nendega seotud taotlejad on lihtsalt silmapiirilt kadunud. Il sistema di asilo britannico è di per sé una matassa difficile da sbrogliare, con migliaia di casi in attesa di una decisione e di richiedenti andati persi e sepolti. Muidugi selgitab väga üksikasjalik menetlus, kas põhjuseks oli inimtegur või ehk oli asi seadmetes või süsteemi puudumises. Ovviamente un'indagine molto dettagliata spiegherà se è imputabile al fattore umano o se, forse, è stato un problema di attrezzature o di mancanza di un sistema.
süsteemSiiski ei ole see süsteem täiuslik. Purtroppo il sistema non è perfetto. Uus süsteem ei tööta ikka veel. Il nuovo sistema, infatti, non è ancora operativo. Kuidas jälgimissüsteem toimib? Come funziona il sistema di monitoraggio?

Sõnaraamat