Sõna nessuno tõlge itaalia-eesti
- ei keegi
- mitte keegiMitte keegi ei ole valmis tõele silma vaatama. Nessuno è pronto ad affrontare la realtà. Mitte keegi neist ei tahtnud Iirimaalt lahkuda. Nessuno di loro voleva lasciare l'Irlanda. Mitte keegi - õigemini peaaegu mitte keegi - ei rakenda neid ega ole valmis neid rahastama. Nessuno - o quasi nessuno - le sta mettendo in pratica e nessuno è pronto a finanziarle.
- mitte ühtegiKahjuks ei võetud INTAs vastu mitte ühtegi roheliste muudatusettepanekut. Purtroppo, nessuno degli emendamenti dei verdi è stato adottato in sede di commissione INTA. Me oleme omapäi, ühtegi külalist ei ole, tõenäoliselt isegi mitte ühtegi ajakirjanikku! Stiamo per conto nostro, non c'è nessuno nelle gallerie e forse neppure un giornalista! Tulemused olid täiesti selged: 15 poolt- ja mitte ühtegi vastuhäält ning viis jäi erapooletuks. I risultati sono stati abbastanza chiari: quindici voti a favore, nessuno contro e cinque astensioni.
- mitte ükskiMitte ükski liikmesriik ei saa seda probleemi lahendada isolatsioonis olles ja mitte ükski liikmesriik ei ole selle probleemi vastu immuunne. Nessuno Stato membro può risolvere questo problema da solo e nessuno Stato membro è immune da tale problema. Mitte ükski ELi liikmesriik ei hääletanud embargo säilitamise poolt. Nessuno degli Stati membri dell'Unione ha votato a favore del suo mantenimento. Mitte keegi, mitte ükski isik selles parlamendis ei vihja, et see on lihtne ülesanne. Nessuno, nemmeno uno dei presenti in questo Parlamento, intende assolutamente dire che è un compito semplice.
- ükskiÜkski liikmesriik pole seda siiski teinud. Comunque, nessuno Stato membro lo ha fatto. Ükski rühm inimesi ei vääri sellist saatust. Nessuno si merita un destino del genere. Ükski uus liikmesriik ei ole seda eesmärki saavutanud. Nessuno Stato membro nuovo ha raggiunto l'obiettivo.
- üldseKeegi tegelikult ei teagi, mida see inimene seal üldse tegi. Nessuno sa perché quella persona fosse lì effettivamente. Kodanikele on parem, et neil on kahekordsed õigused, kui see, et neil pole üldse õigusi. E' meglio per i cittadini avere il doppio dei diritti anziché nessuno. Mind teeb rahutuks, et lahknevatele teaduslikele arvamustele ei ole üldse ruumi jäetud. Sono allarmato dal fatto che non venga dato assolutamente nessuno spazio a opinioni scientifiche divergenti.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat