Sõna motivo tõlge itaalia-eesti

ajend
aruanneSeetõttu nõustun raportööride üleskutsega komisjonile esitada instrumendi rakendumise kohta aruanne iga kolme aasta järel ning vajaduse korral ka ettepanek määruse ülevaatuseks. Per questo motivo sono d'accordo con i relatori chiedono alla Commissione di presentare una relazione a cadenza triennale sull'attuazione del regolamento e, ove necessario, a proporne una revisione.

motiivSama motiiv sundis president Bushi hiljuti eemaldama Hiina riikide loetelust, kus toimub ülimalt tõsine inimõiguste rikkumine. Lo stesso motivo che ha recentemente spinto Bush a cancellare la Cina dalla lista dei paesi che compiono maggiori violazioni dei diritti umani.
põhjusSee on põhjus, miks Gruusia meie toetust väärib. E' questo il motivo per cui la Georgia merita il nostro appoggio. Me kõike teame, et see on põhjus. Tutti siamo coscienti del fatto che questo è il motivo. Seletage mulle ära nende visiitide põhjus. Se c'è stato un buon motivo per compierlo, vi prego di spiegarmelo.
ulatusSeega ei ole nii lihtne neid kaht lihtsalt liita, sest ulatus on erinev. Per questo motivo non è così semplice fondere i due elementi, perché la portata è diversa. Seega väitsin, et komisjoni lähenemisviis ei pruugi tagada universaalteenuse osutamist piisavas ulatuses. Per questo motivo ho sostenuto che l'approccio della Commissione potrebbe non garantire a sufficienza il servizio universale. Seetõttu tuleks meil kõigil sõbralikult julgustada kumbagi poolt leidma pikaajalist lahendust, millel oleks laialdane ulatus ja kohaldamisala. Per questo motivo, tutti noi dobbiamo incoraggiare le parti con spirito d'amicizia affinché trovino una soluzione di lungo termine con un ambito di applicazione ampio e uno scope ampio.

Sõnaraamat