Sõna ignoranza tõlge itaalia-eesti

teadmatusTöötajate teadmatus oma õigustest on teine oluline tegur. L'ignoranza dei lavoratori in merito ai loro diritti è un altro fattore importante. Tegelikult oleme demograafilise uurimise aluseks vaid õigustamatu lihtsustamise ja teadmatuse tõttu iseenda olemusest. Infatti, siamo oggetto di uno studio demografico solo da parte di un'ingiustificata semplificazione e ignoranza di ciò che siamo. Siiski peab meil samuti olema julgust öelda, et tuhanded naised on ka teadmatuse, hooletuse ja väärteabe ohvrid. Tuttavia, dobbiamo altresì avere il coraggio di dire che migliaia di donne sono vittime anche di ignoranza, abbandono e disinformazione.
võhiklikkusKollektiivse võhiklikkuse tõttu eelistame aga meie, naised, uut deklaratsiooni, selle asemel et võidelda juriidiliselt siduvate õigusaktide rakendamise nimel. Tuttavia, in conseguenza dell'ignoranza generale, noi donne preferiamo che ci venga presentata una nuova dichiarazione piuttosto che dover lottare affinché vengano attuati degli strumenti vincolanti. Arvan, et on hädavajalik, et meil oleks selline strateegia: strateegia, millega võideldakse eelarvamuste, võhiklikkuse ja viha vastu ning tugevdab homo-, bi- ja transseksuaalide õigusi. Credo che sia urgente e assolutamente necessario disporre di una strategia di questo tipo, tesa a combattere pregiudizio, ignoranza, discriminazione e odio e a rafforzare i diritti delle persone LGBT.

Sõnaraamat