Sõna circostanza tõlge itaalia-eesti

asjaoluSiiski ei takista see asjaolu meid realistlikku tegevuskava välja töötamast. Tale circostanza, tuttavia, non ci impedisce di istituire un piano d'azione realistico. See asjaolu on tähtis Euroopa majanduskasvu ja arengu jaoks ning ma toetan nimetatud väärtusi täielikult. La questione è cruciale per la crescita e lo sviluppo dell'Europa, valori che sostengo in ogni circostanza. Venemaa pealetung Gruusias, mis andis märku Kremli imperialistlike ambitsioonide jätkamisest, oli uus asjaolu. L'offensiva russa in Georgia, segnale di una ripresa delle ambizioni imperiali del Cremlino, ha rappresentato una nuova circostanza.
oludNendes oludes ei saaks Nagoya tippkohtumise ajastus parem olla. In queste circostanza, il Vertice di Nagoya non potrebbe capitare in un momento più propizio. Ma tahaksin juhtida tähelepanu sellele, et ohutuid tingimusi ei tohi unustada ning et need tuleb kõikides oludes oluliseks teha. Sottolineo che non è possibile trascurare né relativizzare le condizioni di sicurezza in nessuna circostanza.Seetõttu on oluline, et reeglid oleks selged, protseduurid kiired ja kohtlemine väärikas kõikides oludes. E' pertanto importante che le regole siano chiare, le procedure rapide, e il trattamento dignitoso in ogni circostanza.

tingimusedSiin on aga vaja selgelt määratleda, mis on need erakorralised tingimused. In questa eventualità bisogna definire chiaramente cosa s'intende per circostanza eccezionale. Lõpuks ometi on need tingimused kõrvaldatud ja me oleme lähemal turule, leides end olukorrast, mis on halvenenud teravilja kütusetootmiseks kasutamise tõttu. Infine, tale circostanza è stata abolita e ci stiamo avvicinando al mercato, entrando in una situazione che viene aggravata dall'impiego di grano per la produzione di carburanti.

Sõnaraamat