Sõna wrongly tõlge inglise-ungari

helytelenülJelentős összegű uniós pénzforrásokat költenek el helytelenül. Large amounts of EU funds are wrongly spent.
hibásanValószínűleg hibásan ejtettem ki az ön nevét, ez okozta a zavart. I probably pronounced your name wrongly and that caused the confusion. Sajnálatos módon továbbra is hibásan költenek el nagy összegű uniós pénzeszközöket, és ennélfogva a Bizottságnak megfelelő lépéseket kell tennie e pénzek azonnali behajtásának biztosítása érdekében. Unfortunately, large amounts of EU funds are still wrongly spent and therefore the Commission must take appropriate action with a view to ensuring prompt recovery of those funds.

igazságtalanulDe mi legyen azokkal akiket elengednek, akik nem jelentenek veszélyt, de nem kívánnak abban az országban maradni, ahol igazságtalanul bebörtönözték őket? But what about those who are released, who pose no threat, but who have no wish to remain in a country that wrongly imprisoned them?
jogtalanulHagyjuk, hogy a bíróságok foglalkozzanak azzal, ami történt, és azzal, hogy kit ítéltek el vagy tartóztattak le jogosan vagy jogtalanul. Let the courts deal with whatever happened there, and with who has been rightly and wrongly sentenced or arrested. Déja vu érzés fogott el, amikor a jelentés a helytelenül kifizetett milliós alapokra, a jogtalanul igényelt költségekre utalt. And I get that déja vu feeling when the report mentions the millions of funds wrongly paid and non-eligible expenditure claimed.
tévesenA szankciókat nem szabad tévesen célozni. Sanctions should not be wrongly targeted. Tévesen úgy jellemzik, mint a közvetlen demokrácia példáját. It has been described wrongly as an example of direct democracy. Sok ember tévesen azt hiszi, hogy a CE-jelölés biztonsági jelzés. Many people wrongly believe that the CE mark is an indicator of safety.

Sõnaraamat