Sõna sympathetic tõlge inglise-ungari

együttérzőRendkívül fontos, hogy az Európai Unió megerősítse ezen embereknek nyújtott együttérző támogatását. It is vital that the European Union reinforces its sympathetic support of these people. Tudom, hogy ha a légitársaságok pénzügyi támogatására kerül sor, bizonyos tagállamok együttérzőbbek lesznek, mint mások. I know that some Member States will be more sympathetic than others when it comes to giving financial aid to their airlines. Ezért véleményem szerint azonnali, garantált és reális intervencióra van szükség, és tudom, hogy Verheugen úr figyelmes és együttérző lesz. I therefore believe that swift, assured and realistic intervention is needed, and I know that Mr Verheugen will be attentive and sympathetic.
megértőAkkor úgy tűnt, hogy kérésünk megértő fülekre talál. At the time, it did apparently find a sympathetic ear. Én magam azonban számítok az elnökség megértő támogatására a közös agrárpolitika reformjával kapcsolatos munka terén. For my part, however, I am counting on sympathetic support from the Presidency for work on reform of the common agricultural policy.

of, related to, showing, or characterized by sympathy
relating to similarity
relating to the sympathetic nervous system
relating to sounds induced by vibrations conveyed through a fluid from a body already in vibration

Sõnaraamat