Sõna slaughter tõlge inglise-ungari

mészárlásAmi azonban Gázában történik, az nem igazságszolgáltatás: az mészárlás. But what is being done in Gaza is not justice: it is slaughter. Ugyanakkor különbséget kell tennünk a vadászat és a mészárlás között. However, we should make a distinction between hunting and slaughter. Nem lehetünk pusztán szemlélői az eseményeknek, mert azzal cinkosok leszünk a mészárlásban. We cannot be bystanders because that makes us complicit in the slaughter.
kaszabol

lemészárol
öldöklésCinkosok leszünk a mészárlásban, ha egy jottányival is kevesebbet teszünk ennek az öldöklésnek a megállítása érdekében, mint amennyire képesek vagyunk If we do any less than our utmost to stop this killing, we become accessories to the slaughter.
vágKülönösen arra a javaslatra utalok, hogy a levágásokat vágóhidakon hajtsák végre. I particularly refer to the proposal to have all slaughter at slaughter facilities. Mi a születéstől a vágásig végig címkézzük az állatokat. We tag from birth right through to slaughter.

Sõnaraamat