Sõna reading tõlge inglise-ungari

elolvasásA szöveg elolvasása megvilágosítja az elmét. Reading the text will enlighten the mind. A viselkedéshez szabott reklámokra, a célzott reklámokra és a magánjellegű e-mailek elolvasására gondolok. I am thinking here of behavioural advertising, of targeted advertising, and of reading your private emails. Az állásfoglalás-tervezet alapos elolvasása után azonban kiderül, hogy sajnos ez nem csak egy szokásos elvétés, hanem egy szabály megerősítése. Careful reading of the draft resolution indicates that unfortunately this is not just a routine oversight, but a confirmation of a rule.
felolvasásElőfordul, hogy a szavazólista felolvasása ékesszólóbban mutatja be a Parlament viselkedését és természetét, mint bármi, amit én mondhatnék. There are times when reading the voting list is a more eloquent comment on the behaviour and nature of this Parliament than almost anything else I could say.

olvasásAz emberek 25%-a olvasási nehézségekkel küzd. 25% of people have reading difficulties. A 15 évesek között minden ötödik nem rendelkezik megfelelő olvasási készséggel. One in five 15-year-olds does not have adequate reading skills. Elvezeti az olvasás és a számolás kezdetéig. It leads him or her to the rudiments of reading and of arithmetic.
olvasatEz egy folyamat, egy első olvasat. This is a process, a first reading. Jelenleg az első olvasat szakaszában tartunk. We are still in the stage of the first reading. Kevesebb lesz a rendelkezésünkre álló idő, és csak egyetlen olvasat lesz. We have less time; there is only a single reading.

Sõnaraamat