Sõna obvious tõlge inglise-ungari

egyértelműA válasz nyilvánvalóan egyértelmű. The answer is patently obvious. Úgy gondolom, a válasz egyértelmű. I believe that the answer is obvious. De egyértelműen együtt kell működni. But it is obvious that we need to cooperate.
kézenfekvőNyilvánvaló, hogy a fogyasztóknak nem kínál kézenfekvő előnyöket. It clearly provides no obvious benefit to the consumer. Ezért fel kell tennünk a Tanácsnak a kézenfekvő kérdéseket. We must therefore ask the Council the obvious questions. Van egy kézenfekvő egyensúly a mezőgazdaság és a NAMA között. There is an obvious balance between agriculture and NAMA.

kézzelfoghatóErre nincs semmilyen más kézzelfogható magyarázat. There is no other obvious reason for it. Ki kell hangsúlyoznom csalódottságunkat amiatt, hogy a látogatása nem járt kézzelfogható eredménnyel. I must stress our disappointment that his visit did not have any obvious results. Kedves kollegák! Az intelligens közlekedési rendszerek bevezetése számtalan kézzelfogható előnnyel jár. The introduction of intelligent transport systems offers numerous obvious benefits.
magától értetődőEzt magától értetődően nem tudjuk elfogadni. We obviously cannot accept this. Magától értetődő módon a Bizottság nem írhat elő specifikus üzleti modelleket. Obviously, the Commission cannot prescribe specific business models. Ez magától értetődően fontos, mivel az adófizetők pénzét költjük. This is obviously important because we are spending taxpayers' money.
nyilvánvalóSzerintem ez teljesen nyilvánvaló. I think that is quite obvious. A feladat ezzel nyilvánvalóan nem ért véget. Obviously, the job is not over. Az első irány eléggé nyilvánvaló. The first one is fairly obvious.

Sõnaraamat