Sõna minus tõlge inglise-ungari

mínuszA működési eredmények 29 300 euróra (mínusz 45%) és 43 000 euróra (mínusz 18%) mérséklődtek. Operating results fell to EUR 29 300 (minus 45%) and to EUR 43 000 (minus 18%). Az S&D képviselőcsoport szavazólistája helyesen így szól: mínusz, plusz, plusz. The S&D voting list should read: minus, plus, plus. Éppen ezért a mínusz alkalmazását célzó javaslat sokkal egyszerűbb és világosabb. Therefore the proposal to use minus is much simpler and clearer.
aláA Számvevőszék következtetése, hogy ez "részben eredményes”, amely nekem iskolai osztályzatra lefordítva legjobb esetben is kettes alát jelent. The Court of Auditors' conclusion is that this is 'partially effective' and I see this in terms of marks at school as at best a C minus.

negatívAmi a negatívumokat illeti, a betegek mobilitásának megvalósításával kapcsolatos kudarcot említeném. On the minus side, I would mention the failure to implement patient mobility. További negatív pont a jelentésben az E preambulum-bekezdés, amelyben az atomenergia-lobbi az atomenergiát "áthidaló” technológiaként javasolja. Another minus point in the report is Recital E, in which the nuclear lobby proposes nuclear energy as a 'bridge' technology. A negatívumok között említhető, hogy a gépjárművezetők nem tudnak arról, hogy a büntetések uniós kereteken belüli behajtásával kapcsolatos szabályok változnak. On the minus side there is the lack of awareness among drivers concerning changes to the rules on collecting fines within an EU framework.

Sõnaraamat