Sõna join tõlge inglise-ungari

belépA következő lépcső az eurozónába való belépés lesz. The next stage will be joining the euro zone. 2000-ben a Parlament megvitatta, hogy Görögország belépjen-e az euróövezetbe. In 2000, this Parliament debated whether Greece should join the euro area. Így elég idejük lesz a rendszerünkbe való belépésre, vagy arra, hogy saját hasonló rendszert dolgozzanak ki. It provides enough time for them to join our system or to set up an equivalent system.
beletorkollik

bevonul
csatlakozásAkkor a lehető legrosszabb pillanatban kérelmeztük a csatlakozást. We then apply to join at the worst possible moment. Úgy gondolom, hogy Törökország még alkalmatlan az uniós csatlakozásra. I believe that Turkey is still unfit to join the EU. A schengeni térséghez történő csatlakozás nem kis vállalkozás. Joining the Schengen area is not an easy undertaking.
csatlakozikUgyanis nem lesz az, ha Törökország csatlakozik. It won't be any longer if Turkey joins. A mezőgazdasági biztos asszony is csatlakozik hozzánk. The Agriculture Commissioner is joining us. Az a gondolat, hogy Törökország csatlakozik, szóba sem jöhet. The thought of Turkey joining is not on at all.
egyesülCsak egyesült erővel leszünk erősek! S ebben az esetben ez érvényesült is. Only if we join forces can we be strong, and it worked in this case. Másodszor, Kína és India túljárt Európa eszén, és az Egyesült Államok is csatlakozott hozzájuk. Secondly, Europe was outfoxed by China and India, and the US joined in.
kötés
összeforr

összekapcsolElnök úr! A politikák összekapcsolása elengedhetetlen az eredmények eléréséhez. Mr President, joined-up policies are essential to achieving results.
összekapcsolódik
összekötAz EU mérhetetlenül sokat fektet az Oroszországgal fennálló kapcsolataiba, amellyel az Európa Tanács és az EBESZ is összeköt bennünket. The EU invests tremendously in EU-Russia relations, and we are joined through the Council of Europe and the OSCE.
találkozik
toldás

An intersection of piping or wiring; an interconnect
The act of joining something, such as a network
The lowest upper bound, an operation between pairs of elements in a lattice, denoted by the symbol
To connect or combine into one; to put together
To come together; to meet
To come into the company of
To become a member of
To produce an intersection of data in two or more database tables
To unite in marriage
To enjoin upon; to command
To accept, or engage in, as a contest

The plumber joined the two ends of the broken pipe
We joined our efforts to get an even better result
Parallel lines never join
These two rivers join in about 80 miles
I will join you watching the football game as soon as I have finished my work
Many children join a sports club
Most politicians have joined a party
By joining the Customer table on the Product table, we can show each customers name alongside the products they have ordered
to join encounter, battle, or issue

Sõnaraamat