Sõna humility tõlge inglise-ungari
- alázatÖnökből hiányzik az alázat és a türelem, amely szükséges más vélemények meghallgatására. You lack the humility and patience required to listen to an opinion you do not share. Először is, úgy gondolom, az egyik probléma az alázat és a realitásérzék hiánya, ahogyan kollégáim arra már rámutattak. Firstly, I think that one of our problems is a lack of humility and realism, as my colleagues have already said. Azt kell mondjam, jobbnak tartom az alázat e gesztusát annál a legkevésbé sem helyénvaló beszédnél, melyet az elődje tartott ebben a Házban egy előző életben. I must say that I prefer this gesture of humility to the less-than-adequate speech given in this very House by your predecessor in a previous life.
- alázatosságNem várok semmilyen alázatosságot azoktól, akik ennyire melléfogtak. I am not expecting any humility from those who got it so disastrously wrong. Mindehhez vegyük még hozzá az európai birodalmak vegyes múltját, és akkor el is kél némi alázatosság, még ha ragaszkodunk is hozzá, hogy a demokrácia az emberi fejlődés szükségszerű alapja. Add into that the mixed record of Europe's empires and some humility is in order, even as we assert that democracy is the necessary foundation of human progress. Természetesen az a helyzet nem hasonlítható az iráni totalitárius diktatúrához, de annak felidézése bizonyos fokú alázatosságra taníthat bennünket, európaiakat. We cannot, of course, compare that situation to the totalitarian dictatorship in Iran, but the memory should serve to teach us Europeans a certain degree of humility.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat