Sõna hope tõlge inglise-ungari

reményRemélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. I hope that hope will triumph over scepticism. Van tehát remény Washingtonban. So there is hope in Washington. Vannak kockázatok, és vannak reménységek. There are risks as well as hopes.
remélRemélem a remény fog győzedelmeskedni a kételkedés felett. I hope that hope will triumph over scepticism. Remélem, hogy fenntartható lesz. I hope it will be sustainable. Reméljük, hogy a dolgok javulni fognak. Let us hope that things improve.

ReménykeMindannyian reménykedünk benne, de minden bizonnyal nem ő a kulcsfigura. It is something we hope for, but he is certainly not the master card. Mi természetesen abban reménykedünk, hogy Önök kimentenek bennünket ebből a kényes helyzetből. We naturally hope that you will extricate us from this prickly situation. Sajnos van ok a reményvesztettségre is, de azért mi persze továbbra is reménykedünk. Unfortunately, there is also cause for despondency, but we continue to hope, of course.
reménykedés
reménykedikLegalábbis ez az, amiben a francia elnökség reménykedik. This, in any event, is what the French Presidency hopes. A Bizottság reménykedik abban, hogy ez a kérdés ismét napirendre kerülhet a második olvasat során. The Commission hopes there will be the opportunity to redress this issue in the second reading. Az egész világ abban reménykedik, hogy Európa egyértelműbb megközelítést tesz majd magáévá, és hatékonyabban lép fel. The whole world is voicing its hope that Europe will adopt a clearer approach and take more effective action.
reménységVannak kockázatok, és vannak reménységek. There are risks as well as hopes.

Sõnaraamat