Sõna govern tõlge inglise-ungari

irányítAz irányító testületeknek vigyázniuk kell! Governing bodies should watch out. Ezekben az időkben gazdasági irányításra van szükségünk. What we need today is economic governance. Irányítás és partnerség az egységes piacon ( Governance and partnership in the Single Market (
kormányozA demokrácia a kormányozók és a kormányozottak közötti viszonytól, a köztük lévő affinitástól is függ. Democracy depends also on a connection between government and governed - an affinity. Ez a modern Törökország, amelyet egy fundamentalista, iszlám párt kormányoz. This is modern Turkey, governed by a fundamentalist, Islamist party. Azonkívül Herman Van Rompuyról nem kifejezetten mondható el, hogy miniszterelnökként kormányoz. Besides, Herman Van Rompuy does not actually govern as prime minister.

vonzTámogatnunk kell azokat a kormányokat, amelyek országaik saját állampolgáraik számára vonzóvá tételén fáradoznak. We must support the governments that focus their efforts on making their countries attractive to their own citizens. Az első az európai dimenzió, ami azt bizonyítja, hogy az Európai Unió fellépéseit irányító elvek és értékek továbbra is vonzóak Európa többi része számára. The first is a European dimension, demonstrating that the principles and values governing the European Union's actions are still attractive to the rest of Europe.

To make and administer the public policy and affairs of; to exercise sovereign authority in
To control the actions or behavior of; to keep under control; to restrain
To exercise a deciding or determining influence on
To control the speed, flow etc. of; to regulate
To exercise political authority; to run a government
To require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word; sometimes used synonymously with collocate

Sõnaraamat