Sõna forever tõlge inglise-ungari

örökkéÖrökké élni fognak emlékezetünkben. They will forever remain in our memories. A történelmi pillanatok azonban múlandóak - nem tartanak örökké. But historic moments are transient - they do not last forever. Nincs ok azonban arra, hogy örökké szűklátókörűek és félénkek maradjunk. But there is no reason to stay limited of mind and fearful forever.
mindörökkéSzeptember 17-e számunkra mindörökké a sztálini Oroszország szégyenének napja marad. To us, 17 September will forever remain a day of shame for Stalin's Russia. Küldetéséhez, ahogy a franciák mondják, a következőt kívánom: "de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace” - bátorság, még több bátorság, mindörökké bátorság. I will end by saying in French that I recommend 'de l'audace, encore de l'audace et toujours de l'audace' in your mission - boldness, more boldness and forever boldness.

mindörökreNelson Mandela neve mindörökre egybeforrt a szabadságért, az igazságért és a demokráciáért folytatott harccal. Nelson Mandela's name will forever be linked to the fight for freedom, justice and democracy. Úgy gondolom, az olimpiát haladéktalanul Athénbe kell áthelyezni, és mindörökre ott is kell tartani. My view is that the Olympics should be transferred forthwith to Athens and remain there forever. Minden bűncselekményt az általuk ideálisnak tartott világ megteremtésével és annak a változástól való mindörökre szóló megóvásával indokoltak. Any crime was justified to bring about what they saw as the ideal world and to protect it from change forever.
örökreVégül is, örökre adósod maradok. After all, I am forever in your debt. Ezzel sok munkahely veszett el örökre Európában. As a result, many jobs in Europe will be lost forever. Ha egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Once a species is extinct, that is it: it is gone forever.

Sõnaraamat