Sõna disabled tõlge inglise-ungari

akadálymentesIlletve az egyre több és aktívnak maradó idősebb számára is akadálymentes munkahelyekben kellene gondolkodni, ami előnyös a fiatalabb, de már fogyatékossággal élő emberek számára is.In other words, more thought should be given to accessible workplaces for an increasing number of older persons who remain active. This would also benefit younger but disabled people.
fogyatékosHol van a határ fogyatékos és nem fogyatékos között? Where are the boundaries between the able-bodied and the disabled? A fogyatékos személyek jogai rendszeresen sérülnek. The rights of disabled people are broken regularly. Paradox módon ennek a képviselőnek van egy fogyatékos barátja. Paradoxically, this MP has a friend who is disabled.

mozgáskorlátozott
mozgáskorlátozottak számára/részére készült/tervezett/kijelölt/kialakított/fenntartott
mozgássérültHárom ember lelte halálát a tűzben, egyikük a magas emeleti ablakból ugrott ki, a másik kettő - az egyikről azt híresztelik, hogy mozgássérült volt - a szobájában halt meg. Three people died in the fire: one because he jumped from a high window, and two - one of whom is rumoured to have been disabled - died in their rooms.
mozgássérült-
rokkantEz különösen igaz a rokkant és idős asszonyokra, valamint az emigránsokra. Ők duplán szenvednek a megkülönböztetéstől. This is especially the case for women who are disabled, elderly women and immigrant women, who suffer double discrimination.

Sõnaraamat