Sõna avert tõlge inglise-ungari

elfordít
elhárítNem csak az atombomba fenyegetettségének elhárításáról van szó. It is not just about averting the threat of a nuclear bomb. Mindez azonban hasztalan, ha nem születik nemzeti megállapodás a válság elhárítására. Yet all this is useless unless a national agreement is reached to avert the crisis. A legsürgetőbb kérdés most az erőszak megállítása, és a humanitáriánus válság elhárítása. The most urgent priority now is to stop the violence and avert a humanitarian crisis.

elkerülLétfontosságú, hogy elkerüljük az ár-bér spirált. It is critical that a wage price spiral be averted. Szerencsére ez alkalommal sikerült elkerülni a tragédiát. Fortunately, this time it was possible to avert a tragedy. Ez egy olyan forgatókönyv volna, amely még mindig teljes mértékben elkerülhető. That is a scenario which it is still perfectly possible to avert.
kivédErősen támogatom a dohányzás betiltását a köztereken a közegészség védelmében, és annak érdekében, hogy kivédjük a passzív dohányzás veszélyeit. I strongly support smoking bans in public places to protect public health and to avert the dangers of passive smoking.
megakadályozNem fogják segíteni a válság megakadályozását, mert nem jól irányzottak. They will not help avert the crisis, because they are shooting wide of the mark. Az Egyesült Államokban a katasztrófa megakadályozására irányuló tolongásban a legmagasabb pénzügyi körök képének radikális változása alakul ki. In the US, out of the scramble to avert catastrophe, radical alterations to the landscape of high finance are emerging.

Sõnaraamat