Sõna asset tõlge inglise-ungari
- aktíva
- aktívum
- előnyTöbbnyelvűség: előny Európa számára és közös elkötelezettség ( Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( Többnyelvűség: előny Európa számára és közös elkötelezettség (rövid ismertetés) Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment (short presentation) A legnagyobb kihívást a területeknek az előny kihasználásához és a jó gyakorlatok kihasználásához való hozzásegítése jelenti. The main challenge involves helping territories to use this asset and exchange good practices.
- eszközA helyi tudás nagyon fontos eszköz számunkra. Local, grass-roots knowledge is an asset for us. Ezekkel az új kereskedelmi kihívásokkal szemben az európai mezőgazdasági termelők fő eszköze a minőség lehet. Faced with these new commercial challenges, the European farmer's main asset is quality. Meggyőződésem, hogy ez egy nagyon értékes eszköz az Unió számára a Duna-stratégia előkészítése szempontjából. I believe this is a very valuable asset for the Union in the preparation of the Danube Strategy.
- javakAz immateriális javak, például a védjegy és a szabadalom értékének meghatározása nehéz dolog. It is hard to place a value on intangible assets, such as trademarks and patents. A kulturális javak és műalkotások a tagállamok polgárainak örökségét képezik, akiknek minden joguk megvan azok látogatására és megcsodálására. Cultural assets and works of art represent the heritage of the citizens of Member States, who have every right to be able to visit and admire them.
- követelésA bankok mérgező követeléseiről beszélünk és arról, hogyan kell megtisztítanunk azokat. We are talking about the toxic assets of banks and how we have to clear them. Fizetőképességük csökkenése rákényszerítette őket követeléseik veszteséges eladására. As a result of the decline in their solvency, they were also forced to sell their assets at a loss. Talán itt az idő, hogy azt is megkérdezzük: mik a mérgező követelések és mik a béketeremtésünk, a mi raison d'être-ünk (létünk értelme) előtt álló akadályok? Perhaps this is also the time to ask: what are the toxic assets and what are the obstacles to our peacemaking, our raison d'être?
- tőkeTehát: valamennyi tőke az értéktőzsdéken New Yorkban, Londonban, Tokióban, Frankfurtban stb. So: all the assets are in all the stock exchanges in New York, London, Tokyo, Frankfurt, etc. Ha csupán annyi történik, hogy az EKB eszközeinek értéke mindössze 4,25%-kal csökken, az már az EKB teljes tőkeállományát le fogja nullázni. Should the ECB see the value of its assets fall by just 4.25%, its entire capital base will be wiped out.
- vagyonVégül is ezek alkotják Európa vagyonát. After all, those are Europe's assets. írásban. - (DE) A talaj létfontosságú vagyon. in writing. - (DE) Soil is a vital asset. Az offshore cégekben tartott vagyontárgyak összege már eléri a globális vagyon egyharmadát. Assets held offshore are now equal to a third of global assets...
- vagyontárgyTényleg, melyik gazda az, akinek Brüsszelre van szüksége ahhoz, hogy megmondja neki, ne engedje a vagyontárgyát lepusztulni? Indeed, what farmer needs Brussels to tell him not to allow his assets to degrade?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat