Sõna announce tõlge inglise-ungari

bejelentEgy bejelentést szeretnék tenni. I have an announcement to make. Egy rövid bejelentéssel kell kezdenem. I shall start with a short announcement. Most pedig tennék néhány adminisztratív jellegű bejelentést. Now for some administrative announcements.
kihirdetA 2007. évi Szaharov-díj (a díj odaítélésének kihirdetése) 2007 Sakharov Prize (announcement of winner) A már akkor is feszült légkör a választási eredmények kihirdetése után - sajnálatos módon - erőszakba torkollott. After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent. A választási folyamat a hitelességét a végéhez közeledve veszítette el, az elnökválasztás eredményeinek ellenőrzése és kihirdetése kapcsán.” The electoral process lost credibility towards the end with regard to the tallying and announcement of presidential results.'

közölPutyin orosz miniszterelnök már bejelentette, hogy Oroszország mindaddig nem oldja fel a tilalmat, amíg az Európai Unió nem közöl adatokat az E coli-fertőzés forrásáról. Mr Putin, the Russian Prime Minister, has already announced that Russia will not lift the ban until the European Union has provided details on the source of the E coli infection.
nyilvánít2008-at a reform évének nyilvánították Törökországban. 2008 was announced as the year of reforms in Turkey.
tudatAmint hangsúlyozta, mindenki tudatában van a pénzügyi számviteli standardok és a bejelentett reformok fontosságának. As has been underlined, everyone is aware of the importance of financial accounting standards and of the reforms that have been announced.

Sõnaraamat