Sõna alarm tõlge inglise-ungari

riadóA Parlament ezért fújt riadót. That is why Parliament has sounded the alarm. A Vöröskereszt riadót hirdetett. The Red Cross has raised the alarm.
aggasztEzt rendkívül aggasztónak tartom. I find that extremely alarming. A problémák aggasztóak, de legalább ennyire aggasztó, hogy hiányzik a cselekvési képesség. Our problems are alarming, but no less so is the lack of capacity for action. Ez aggasztó, és egy lehetséges politikai irányváltást sugall. This is alarming and suggests a possible change in policy.

ébresztő
fegyverbe
fellármáz
ijedtség
megrémítA rugalmas biztonság fogalma kezdetben megrémítette az embereket, aggodalmat váltott ki. At first the term 'flexicurity' frightened people, alarmed them.
riadalom

riadóztat
riasztNéhány hónapja a sertésinfluenza kapcsán adtunk ki riasztást. Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu. Bármilyen riasztó, könnyen előfordulhat, hogy a helyzet továbbromlik. Alarmingly, the situation could easily deteriorate further. A fiatalok munkanélküliségére vonatkozó számadatok riasztóak. The figures for youth unemployment are alarming.

A summons to arms, as on the approach of an enemy
Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger
A sudden attack; disturbance
Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise
A mechanical device for awaking people, or rousing their attention
An instance of an alarm ringing, beeping or clanging, to give a noise signal at a certain time
To call to arms for defense
To rouse to vigilance and action; to put on the alert
To keep in excitement; to disturb

Sõnaraamat