Sõna withdraw tõlge inglise-tsehhi

couvat
stáhnoutProto si přejeme stáhnout náš pozměňovací návrh. We therefore wish to withdraw our amendment. Zahraniční vojska se nyní chystají z Iráku stáhnout. Now the foreign troops are preparing to withdraw from Iraq. Vojenské síly jsou nyní rozhodnuty stáhnout se z politiky. The military are now committed to withdrawing from policy-making.

stahovatVysledovatelnost výrobků je zásadní, abychom výrobky mohli rychleji stahovat z trhu. The traceability of products is vital if we are to be able to withdraw products more quickly. Především vám mohu říci, že nikdo nemá v úmyslu stahovat původní návrh Komise "Řím III". First of all, I can tell you that there are no plans to withdraw the Commission's initial 'Rome III' proposal. To jsou dva pádné důvody, proč bychom neměli stahovat podpůrná opatření, dokud nezajistíme svou obnovu. Both of these are strong reasons why we should not withdraw supporting measures until we have secured our recovery.
vybírat
vybratJe to, jako když si jdete do bankomatu vybrat peníze a bliká na vás nápis: "Nedostatečné finanční prostředky" - a vy nevíte, zda jde o vaše nebo o jejich peníze! It is when you go to your bank machine to withdraw money and a sign flashes saying: 'Insufficient funds available'- and you are not sure if it means yours or theirs!

To pull back, aside, or away
To stop talking to, or interacting with, other people and start thinking thoughts that are not related to what is happening around
To remove, to stop providing ; to take out of service
To extract (money from an account
To be in withdrawal from an addictive drug etc.

Sõnaraamat