Sõna whose tõlge inglise-tsehhi
- jehož jejíž jejichž
- či
- číMně je jasné, na čí straně stojím. It is obvious to me whose side I am on. V čím zájmu je oddalování reforem? In whose interest is it to delay reforms? Můžeme si být zcela jisti tím, čím zájmům slouží. We can be sure whose interests they serve.
- jehožJedná se o strašlivý jev, jehož rozsah je neznámý. It is a terrible phenomenon whose scale is unknown. Musíme s Tureckem, jehož integraci - opakuji na závěr - podporujeme, hovořit upřímně. We must speak openly to Turkey, whose integration, I repeat in closing, we support. Jedná se o významný mírový čin, jehož výsledky budou mít daleký a široký ohlas. It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
- jejichžCo se stane pracovníkům, jejichž vlády nebudou žádat? What happens to workers whose governments will not apply? Jedná jménem národů, jejichž vlády jsou voleny. It acts on behalf of nations, whose governments are elected. Pouze dva ze čtyř poslanců, jejichž jména byla odhalena, skutečně odstoupili. Only two of the four whose names were revealed have effectively resigned.
- jejížSetkala jsem se se starší paní, jejíž manžel je taxikář. I met an elderly lady whose husband was a taxi driver. Je to osoba, jejíž důvěryhodnost nelze zpochybňovat. She is a person whose credibility cannot be called into question. Jako příklad uvádím Českou republiku, jejíž občany zde zastupuji. The Czech Republic, whose citizens I represent here, is an example of this.
- kdoKdo nese odpovědnost za to, že se v těchto mapách najednou změnily námořní míle v kilometry? On whose authority have nautical miles suddenly become kilometres on those maps? Nebo pro miliony těch, jejichž pracovní místa jsou ohrožena, či těch, kdo žijí v chudobě? Or for the millions whose jobs are in jeopardy or who are living in poverty? Souhlasím se všemi, kdo vyjádřili soustrast obětem, jejichž utrpení je politováníhodné nejvíce. I agree with everyone who has expressed sympathy for the victims, whose suffering is most regrettable.
Näited
- Whose wallet is this?
- This is the man whose dog caused the accident
- We saw several houses whose roofs were falling off
- Whose is this book?
- He does not know whose this is
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat