Sõna village tõlge inglise-tsehhi

vesCo je pro vesničana v Africe potřebnější? What is more useful to a villager in Africa? Jediný sesuv bahna vymazal z mapy celou vesnici a zabil stovky lidí. One mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds. Na Balkáně bylo v posledním desetiletí spáleno příliš mnoho vesnic. Too many villages have been burnt down in the Balkans in the past decade.
vesniceVesnice byly v plamenech a obyvatelé museli být evakuováni. Villages were burning and the population had to be evacuated. Obrovská globální vesnice se staví, jak řekl pan předseda Barroso. The great global village is being built, as President Barroso said. Zapálili dva kostely a hasičům zabránily ve vstupu do vesnice. They burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.

dědina
obecKaždá obec každoročně organizuje své vlastní kulturní slavnosti, které přilákají do našeho regionu velké množství návštěvníků. All villages organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors to our region. Chci poděkovat maďarskému prezidentovi Sólyomimu, který obec navštívil hned na počátku a vyslechl obě strany. I want to thank the Hungarian President, Mr Sólyom, who visited the village right at the beginning and listened to both parties.

Sõnaraamat