Sõna shame tõlge inglise-tsehhi

hanbaHanba jim a hanba krutým mulláhům. Shame on them and shame on the brutal mullahs. neboť na konci této hry čeká jen útlak a hanba For the end of that game is oppression and shame, Je skutečně hanba, že jsme během zasedání Rady nepředstavili naši pozici. It is a shame that we did not present our position during a Council sitting.
ostudaTo je ostuda, a proto jsme se zdrželi hlasování. That is a shame and that is why I will abstain. Je ostuda, že Maďarsko stojí v tomto případě stranou. It is a shame that Hungary has missed out on this. Je to ohromná ostuda a my tuto skutečnost hluboce litujeme. That is a great shame and we deeply regret this fact.

škodaJe škoda, že pan Bloom už odešel. It is a shame that Mr Bloom has already left. Je škoda, že jsme nevykonali více. It is a shame we did not go further. Je to škoda, ale taková je situace. It is a shame, but that is the situation.
studOny nesmí cítit vinu ani stud. They must not feel guilt or shame. Cítíme stud a také rozhořčení nad tolika lžemi, nad takovou dvojznačností a tolika zbytečnými řečmi. Our shame and also indignation are at so many lies, so much ambiguity and so much hot air.

Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of one's own impropriety or dishonor or something being exposed that should have been kept private
Something to regret
Reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision
The cause or reason of shame; that which brings reproach and ignominy
That which is shameful and private, especially private parts
A cry of admonition for the subject of a speech, often used reduplicated, especially in political debates
Expressing sympathy
To cause to feel shame
To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace
To drive or compel by shame
To feel shame, be ashamed
To mock at; to deride

Sõnaraamat