Sõna gypsy tõlge inglise-tsehhi
- cikánVyplývá z ní, že si děláte starosti o cikánské obyvatelstvo Evropy, k níž patří i moje vlast Bulharsko. We gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria. Dále pozorujeme, že ve vazebních zařízeních ve Finsku zaznamenávají etnický původ cikánských pachatelů. Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities. Před týdnem byl můj vlastní kolega napaden v Nyíregyháze pokřikem extremistů: "Špinavej cikáne, jdi pryč z naší země!" A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
- CikánVyplývá z ní, že si děláte starosti o cikánské obyvatelstvo Evropy, k níž patří i moje vlast Bulharsko. We gather that you are concerned for the gypsy population in Europe, which includes also my homeland, Bulgaria. Dále pozorujeme, že ve vazebních zařízeních ve Finsku zaznamenávají etnický původ cikánských pachatelů. Then we can also see that in Finland, the ethnic origin of Gypsy perpetrators is recorded in detention facilities. Před týdnem byl můj vlastní kolega napaden v Nyíregyháze pokřikem extremistů: "Špinavej cikáne, jdi pryč z naší země!" A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
- cikánka
- RomChtěla bych samostatně upozornit také na stále častější výskyt incidentů zaměřených proti Romům. I would like to remind you separately of anti-gypsy incidents, which are also becoming increasingly frequent. V Řecku požadujeme založení Centra pro romská a cikánská studia, se zvláštním důrazem na kulturu. In Greece, we are calling for the establishment of a Centre for Romani and Gypsy Studies, with special emphasis on culture. Životní podmínky Romů ztěžují podniknutí nezbytných kroků v dlouhém boji k tomu, aby byly odstraněny celocikánské třídy. The living conditions of Roma make it difficult to take the steps necessary in the long battle to eliminate gypsy-only classrooms.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat