Sõna guardian tõlge inglise-tsehhi
- hlídač
- hlídka
- kvardián
- ochránceSrí Lanka však neměla žádné "ochránce" v Radě, můžeme-li je tak nazvat, a tak bylo toto rozhodnutí přijato. However, Sri Lanka had no 'guardians', if we may call them such, in the Council, and so the decision was taken. Očekáváme, že Evropská komise jako ochránce smluv zajistí, že tomu tak skutečně bude. We expect the European Commission, as the Guardian of the Treaties, to ensure that this is indeed the case. Komise, ochránce práva EU, se dnes zcela a úplně ujme své zodpovědnosti a zajistí, aby tyto články byly přísně dodržovány. The Commission, as the guardian of EU law, will totally and fully assume its responsibilities to ensure that these Articles are rigorously complied with.
- poručník
- strážAvšak psi jsou našimi strážnými anděly. However, dogs are guardian angels. Měli bychom se chovat jako strážci veřejné pokladny. We should act as guardians of the public purse. Jsme strážci právních předpisů EU. We are the guardians of EU law.
- strážceTak se zachoval strážce Smluv. This was the guardian of the treaties. Parlament musí vystupovat jako strážce demokracie a právního státu. Parliament must act as the guardian of democracy and the rule of law. To je zřejmě poslední věc, která strážce svobodné a nenarušené hospodářské soutěže trápí. That is apparently the least of the worries of the guardians of free and undistorted competition.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat