Sõna few tõlge inglise-tsehhi

máloJen velmi málo těchto myšlenek bylo realizováno. Very few of these ideas were realised. Ráda bych k tomu vyslovila jen několik málo poznámek. I would just like to make a few comments.
několikZnamená to o několik setin, několik desetin, anebo o několik procentních bodů? Does this mean by a few hundredths, a few tenths or a few points? Dovolte mi, aby uvedl několik čísel. Let me give you a few figures. Dovolte mi uvést několik případů. Čl. Let me give you a few examples.

jen pár
málokdoO těchto jeho slovech by málokdo pochyboval. Few would doubt these words of his. Málokdo si uvědomil, že je výzvou i demokracie. Few have realised that democracy is a challenge. O poznatcích skupiny vědců pochybuje málokdo. Few doubt the findings of the panel of scientists.
pár
trochuTo je několik vysvětlení, které jsme mohli poskytnout našim spoluobčanům, kteří zde trochu ztrácejí orientaci. These are a few explanations we could give to our fellow citizens who are a little lost here. U několika bodů jsem měl takříkaje národní výhrady nebo jsem hlasoval trochu jinak. On a few points I had what I might call national reservations, or I voted a bit differently. Nová strategie je samozřejmě o trochu lepší než verze z doby před několika měsíci, kde se o soudržnosti nehovořilo vůbec. The new strategy is, of course, a little better than the version of a few months ago, where nothing at all was said about cohesion.

Sõnaraamat