Sõna favour tõlge inglise-tsehhi

laskavostNení to žádná laskavost, kterou prokazuje ten, kdo je zrovna u moci. It is not a favour granted by whoever holds power. Europa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. Europe wants to do organised crime an enormous favour. Přesto doufám, že mu budu moci jeho laskavost v budoucnu oplatit. However, I hope to be able to return the favour in future.
náklonnost

podporovatJe zřejmé, že mohu pouze podporovat výrazně aktivnější úlohu Parlamentu. Clearly, I can only be in favour of a much more active role for Parliament. Opatření ve prospěch průmyslu, který je s kulturou spojen, je třeba podporovat. Action favouring the industry that is linked to culture should be supported. Musíme podporovat integrační politiky, které respektují práva a vyžadují závazky. We must favour integration policies that respect rights and require obligations.
protežovatJaký bude smysl práce zpravodaje a také paní Sommerové, pana Jarzembowského a pana Simpsona, když členské státy budou moci svévolně protežovat jeden druh přepravy před ostatními? What will the rapporteur, and also Mrs Sommer and Messrs Jarzembowski and Simpson, have achieved if Member States are able arbitrarily to favour one mode of transport over another?

Sõnaraamat