Sõna which tõlge inglise-taani

hvilkenHvilken holdning skal de indtage? Which position must they adopt? Efter pression fra hvilken lobby? Under pressure from which lobby? Landet må afgøre, hvilken vej det vil vælge.It has to choose which way to go.
hvilketHvem betaler og fra hvilket budget? Who will pay? From which budget? Hvilket dokument eller hvilket afsnit ville have forrang? Which document or which section would take precedence? Hvilket af disse to synspunkter er rigtigt? Which of these two views is right?

hvadVi ved imidlertid ikke, hvad der er hvad. However, we do not know which is which. Kan nogen fortælle mig, hvad der menes med at holde gang i? Can somebody tell me which momentum? Men hvad er det for et udkast, der ligger foran os? Which draft, though, do we see before us?
hvilkeHvilke sportsgrene kan ses hhv. ikke ses? Which will be seen and which not? Hvilke næringsdrivende rammes, og hvilke tilgodeses? Which manufacturers would suffer, and which benefit? Hvilke tiltag går man efterfølgende i gang med? Which steps will they take next?
somDet er en satsning, som skal vindes. It is a bet which must be won. Et Europa, som bliver vores hjem. A Europe in which we feel at home. Dette er en beslutning, som vi støtter. This is a decision which we support.
derVi ved imidlertid ikke, hvad der er hvad. However, we do not know which is which. Det er dette system, der er forkert. It is this system which is wrong. Det er disse ting, der forener os. These are the things which unite us.
der hvilken
hvemHvem kan i dag sige, hvem der kommer frem, og hvem der ikke gør det? Now who can say which will be in and which will be out? Hvem betaler og fra hvilket budget? Who will pay? From which budget? Hvem er ansvarlig for hvilken politik? Who is responsible for which policy?

hvisDerfor er det denne tekst, der gælder, hvis den bliver vedtaget. So that is the text which applies if it is adopted. Det er en bevidst politik, hvis resultater allerede er ved at vise sig. It is a deliberate policy which is already paying off. Og hvis det kun er i en retning, hvilken vil det da være? Moreover, if it were in one direction, which one would it be?

Which song shall we play?
They couldnt decide which song to play
Which one is bigger?
Show me which one is bigger
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen
For several seconds he sat in silence, during which time the tea and sandwiches arrived
Im thinking of getting a new car, in which case Id get a red one
Which is which?
By now, you must surely know which is which
Which is bigger, the red one or the blue one?
Im unable to determine which is bigger
He walked by a door with a sign, which read: PRIVATE OFFICE
A situation in which tensions are high
He had to leave, which was very difficult
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part

Sõnaraamat