Sõna observe tõlge inglise-taani

bemærkeJeg vil gerne bemærke, at dette rammebeløb på 25 mia. EUR forekommer at være meget lavt. This EUR 25 billion ceiling, I would like to observe, seems very low. Jeg vil gerne bemærke, at der er to ting, der skal forbedres. I would like to observe that there are two things that are in need of improvement.
betragteJeg slår til lyd for, at vi betragter situationen i Ukraine ud fra et objektivt synspunkt og ikke med de partipolitiske briller på. I advocate that we observe matters in Ukraine objectively, not through party political spectacles. Jeg betragter det som et gode at kunne være til stede ved denne historiske begivenhed som observatør fra Europa-Parlamentet. It felt like a privilege to be present at this historic event as an observer from the European Parliament.

følgeVi må nøje følge vores nabo mod syd. We must observe our southern neighbour attentively. Som følge af de konstaterede uregelmæssigheder burde CEPOL lukkes. Given the irregularities observed, CEPOL should be closed down. Valget til den lovgivende forsamling i Moldova følges i øvrigt af OSCE-observatører. The parliamentary elections in Moldova will also be observed by the OSCE.
iagttageJeg vil gerne anmode Dem om at iagttage et minuts stilhed. I ask you now to observe a minute's silence. Jeg beder Dem nu iagttage et minuts stilhed. I ask you now to observe a Minute’s silence. Jeg beder Dem om at rejse Dem og iagttage et minuts stilhed. I would ask you to rise and observe a minute's silence.
observereVi vil observere valgets afvikling. We are going to observe the conduct of the elections. Instrumentet skal også observeres af os. This instrument must also be observed by us. Netop nu kan vi generelt observere nogle advarselslamper. We are able to observe some general warning signs right now.
overholdeVi skal og vil også overholde fondens bestemmelser. We must, and will, observe the rules of the Fund. Jeg vil prøve at overholde taletiden. I will try to observe the time limit. Rusland skal overholde visse regler med hensyn til WTO. Russia must observe certain rules as regards the WTO.

From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat
She got up before dawn to observe the lunar eclipse
Please observe all posted speed limits
The senator observed that the bill would be detrimental to his constituents

Sõnaraamat