Sõna illegitimate tõlge inglise-taani

illegitimArtikel 290 er derfor et produkt af den illegitime Lissabontraktat. Article 290 is therefore a product of the illegitimate Lisbon Treaty. De er derfor ikke altid illegitime. They are not, therefore, always illegitimate. Vi mener, at en politik, som ikke er dybt forankret i indbyggerne i det arktiske områdes interesser, er illegitim. We believe that a policy which is not firmly rooted in the interests of the peoples of the Arctic area is illegitimate.
uberettigetDet er en uberettiget afgift, som hæmmer både erhvervslivet og den frie bevægelighed for personer. The fee is illegitimate and hinders both business and the free movement of people. Hvis alle medlemmerne til venstre føler sig nødsaget til at afsige en forhastet dom over en regerings metoder, er det efter min opfattelse fuldstændig uberettiget. Therefore if those on the left must at all costs make a premature judgment on a government's methods, I believe it to be entirely illegitimate.

ulogisk
uretmæssigHvis man går videre, er der tale om uretmæssig offentlig støtte. If we went further we could even talk about illegitimate government support. Der er en masse juridiske ting i teksten, og tre sider handler om magtdeling, hvis en af parterne forsøger at skaffe sig magten på uretmæssig vis. There are a great many legal things in this text and three pages are devoted to the sharing of power if one of the parties tries to gain power illegitimately. Man må anvende nærhedsprincippet, og alt for ofte griber Den Europæiske Union på uretmæssig vis ind i sager, der normalt henhører under medlemsstaternes ansvarsområde. We must apply the principle of subsidiarity and too often the European Union intervenes illegitimately in matters which are normally within the sphere of competence of the Member States.

Not conforming to known principles, or established or accepted rules or standards
Not in accordance with the law
Not sanctioned by marriage
Not correctly deduced
Not authorized by good usage; not genuine
Involving the fertilization of pistils by stamens not of their own length, in heterogonously dimorphic and trimorphic flowers
A person born to unmarried parents

Sõnaraamat