Sõna embody tõlge inglise-taani

indeholdeVed piratkopierede varer forstås varer, som er eller indeholder kopier, der er fremstillet, uden at indehaveren af ophavsretten eller beslægtede rettigheder til et design eller mønster, har samtykket. "Pirated goods' means goods which are or embody copies made without the consent of the holder of the copyright or neighbouring rights in relation to a design or model. Hr. formand, de fire ændringsforslag indeholder nogle udmærkede principper; men jeg er nødt til at opfordre til at stemme imod, da de ikke hører hjemme i den tekst, vi taler om. Mr President, these four amendments embody very sound principles. However, I am compelled to ask for a vote against them, because they do not belong in the text we are referring to.
legemliggøre

personificereThi Europa-Parlamentet og De i særdeleshed personificerer vore folks vilje til tolerance og vilje til forsoning. Because this House and you in particular embody the desire for tolerance and the desire for reconciliation amongst our peoples.
rumme
udtrykkeDen skal udtrykke og repræsentere de almene europæiske interesser. It will express and embody the common European interest. Feio, på Rådets vegne. De udtrykker Parlamentets engagement inden for et område så vigtigt som dette. They embody Parliament's involvement in a subject area as important as this. Hvis vi ikke har de værdier, som er grundlaget for alle, og hvis disse værdier ikke til sidst udtrykkes i de institutioner, som repræsenterer dem, kan værdierne heller ikke realiseres. If we do not have values which underpin everything, and if these values are not ultimately expressed in institutions that embody them, then those values cannot be realised.

As the car salesman approached, wearing a plaid suit and slicked-back hair, he seemed to embody sleaze.
The US Constitution aimed to embody the ideals of diverse groups of people, from Puritans to Deists.
The principle was recognized by some of the early Greek philosophers who embodied it in their systems.

Sõnaraamat